[编者注:社区小企业救助基金已经向900多家小企业发放了超过1100万美元的现金补助和免费租金。]

百胜女士的生意是建立在幸福、热爱烘焙和优质香槟的基础上的。迎接顾客的是手工制作的马卡龙,有彩虹般的各种颜色(以及介于两者之间的各种颜色),有你能想象到的各种口味。店主梅根·瓦格斯塔夫坚持认为,她的手工甜点最适合搭配香槟。但今天她的快乐之所正处于最黑暗的时刻。

“我正在努力保持大门敞开,但我们需要奇迹,”瓦格斯塔夫说。

她的商店位于西雅图Regrade社区的亚马逊园区。自开始采取措施缓解COVID-19的传播以来,百胜女士的业务在3月份下降了近75%。随着华盛顿和其他几个州限制所有餐馆和酒吧的外卖或外卖,瓦格斯塔夫的生意几乎陷入停滞。

上周晚些时候,亚马逊打来电话。“我丈夫哭着来找我,但他不哭。他说,‘亚马逊会帮助我们的。’”

亚马逊创造了500万美元社区小企业救助基金为在困难时期需要帮助的当地小企业提供现金补助。该基金适用于雇员少于50人或年收入低于700万美元的小型企业。这些业务需要向公众开放,依赖于客流量,并在西雅图或华盛顿州贝尔维尤的南湖联盟和Regrade社区的亚马逊办公楼几个街区内开设实体店。

一名戴着医用口罩的行人经过一家招牌上写着“仙人掌”的餐厅。
图片来源:JORDAN STEAD / Amazon
亚马逊向南湖联盟的Cactus提供了500万美元的社区小企业救济基金。“这有助于我们维持更长的时间,”合伙人布雷特·查塔拉斯说。
一个空的餐厅,2120的数字在空间的中心。
图片来源:JORDAN STEAD / Amazon
2120号的空桌子,是亚马逊的一个邻居,正在接受社区小企业救济基金的帮助。
一个男人站在一家餐馆的柜台后面。
图片来源:JORDAN STEAD / Amazon
在南湖联盟的Li'l Woodys等待顾客,这是亚马逊社区小企业救助基金的首批受益者之一。
一家餐馆的外面,门上有一个牌子写着“暂时关闭”。
图片来源:JORDAN STEAD / Amazon
亚马逊总部附近的餐厅Ba Bar得到了该公司社区小企业救助基金的第一批赠款的帮助。

Yum女士从亚马逊获得的补助金是该公司在未来两个月承担商店Regrade位置的租金之外。瓦格斯塔夫说:“这几乎就像一半是治疗,一半是经济救济。”“这是我们继续推动解决方案的关键时刻。这是我们所需要的精神和经济上的激励,也让我们知道我们并不孤单。”

目前,百胜女士将依靠航运和送货来帮助抵消部分损失。虽然瓦格斯塔夫的业务面临着不确定的未来,但“亚马逊在我们不知情的情况下就站出来,这令人惊讶。他们给了我们宝贵的时间,让我们不必关起门来,想想我们能做些什么继续前进。这就是一切。”

Bret Chatalas在22岁时创办了Cactus Southwest Kitchen and Bar。三十年后的今天,它已经发展到七家分店,包括南湖联合。查塔拉斯带领他的公司度过了艰难的经济时期,包括9-11和2008年金融危机。“这是无可比拟的。我们从未被迫关闭过。”他从未想过,只有通过显微镜才能看到的东西会颠覆他的生计,他与弟弟马克(Marc)和父亲比尔(Bill)共同拥有的生计。

“当你没有任何收入,而有大量的债务需要支付时,这只是时间问题。这是可怕的部分,”他说。“我们不知道这一切什么时候会结束,我们正试图弄清楚如何在情况发生变化之前生存下去。”

查塔拉斯从新闻上了解到亚马逊的社区小企业救济基金。公司承担了他的房租,他收到的补助金将帮助他支付运营费用。“它为你赢得时间,这是你所拥有的一切。它帮助我们维持更长的时间。这是意想不到的,完全无法用言语表达的感激之情。我真的很感激。”